I just spotted a comment from Darniaq on Heartless blog which simplifies in a wonderful way another core problem:

It is dominated by Hardcore because the very system requires hardcore levels of investment. If a system is designed to require such dedication, then regardless of who you say it’s for, it will be dominated by hardcore. Because it’s easier for them to do it than casuals.