Just a random thought but I’d gladly play on a server like Mordred but with the three factions enforced.

On a first stage the coding required for such a server type is nil. Just take Mordred and enforce the use of the three factions instead of the guilds. Then, in the case the server becomes successful, you can start to develop unique elements to add a meaningful battle even within each realm.